-
1 poteau d'incendie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poteau d'incendie
-
2 prise d'incendie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > prise d'incendie
-
3 installation fixe à eau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > installation fixe à eau
-
4 prise d'incendie
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > prise d'incendie
-
5 bouche d'incendie
пожарный гидрант, пожарный кран, брандспойтDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouche d'incendie
-
6 bouche d'incendie
пожарный гидрант; брандспойтDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bouche d'incendie
-
7 bouche d'incendie
гидрант пожарный
Стационарное устройство наземного или подземного типа для отбора воды на пожарные нужды из наружной водопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
кран пожарный
Кран, устанавливаемый на внутреннем водопроводе и оборудованный соединительной головкой, т.е. устройством для быстрого и надёжного присоединения пожарного рукава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouche d'incendie
-
8 bouche d'incendie
Французско-русский универсальный словарь > bouche d'incendie
-
9 poteau d'incendie
сущ.1) общ. гидрант2) тех. пожарный гидрант надземного типа3) стр. противопожарный стояк4) пож. (наземный) гидрантФранцузско-русский универсальный словарь > poteau d'incendie
-
10 bouche à eau souterraine
сущ.стр. пожарный гидрант подземного типа, подземный гидрантФранцузско-русский универсальный словарь > bouche à eau souterraine
-
11 prise d'incendie
-
12 bouche
f1) рот; пасть ( у животных); ротовое отверстиеmauvaise bouche — неприятный вкус во ртуà pleine bouche — (поцеловать) в губы, взасосparler par la bouche de qn — вкладывать свои слова в уста кому-либоde bouche à oreille — на ухо, на ушкоle bouche à oreille — устная речь; устная передача информации••faire la petite [fine] bouche — привередничать ( в еде)être sur sa bouche разг. — любить покушатьenlever le pain de la bouche — лишить куска хлебаêtre dans toutes les bouches — быть у всех на устахgarder bouche cousue — держать язык за зубамиbouche cousue! — молчи!, тихо!; ни гугу!; не проболтайся!s'approcher la bouche mauvaise — подходить со злым выражением лицаla bouche en cœur — 1) жеманно; умильно 2) как ни в чём не бывалоbouche en cul de poule разг. — 1) губки бантиком, жеманно 2) поджав губы, недовольноgarder pour la bonne bouche — придержать напоследокdemeurer sur sa [sur la] bonne bouche — сохранить приятное впечатление; пребывать в приятной надеждеbouche de miel, cœur de fiel, parle la bouche mais le cœur n'y touche погов. — на языке мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать2) едок; ротune bouche inutile — иждивенец, лишний рот, дармоедbouche d'accès тех. — лаз; люк, смотровое отверстиеmettre bouche à bouche — соединить встык4) дуло; жерло ( пушки) -
13 bouche à eau d'incendie
сущ.стр. пожарный гидрантФранцузско-русский универсальный словарь > bouche à eau d'incendie
-
14 installation fixe à eau
сущ.тех. пожарный гидрантФранцузско-русский универсальный словарь > installation fixe à eau
-
15 hydrant
-
16 hydrant
m; = hydranteгидрант, пожарный кран -
17 hydrante
сущ.1) тех. гидрант, пожарный кран2) швейц. водопроводный кран, колонка
См. также в других словарях:
ПОЖАРНЫЙ ГИДРАНТ — устройство (наземное, подземное) для отбора воды из водопроводной сети на пожарные нужды. Наибольшее распространение в нашей стране получили подземные П. г. В качестве наземного П. г. применяют гидрант колонку, представляющую собой совмещенный… … Российская энциклопедия по охране труда
Пожарный гидрант — устройство на водопроводной сети, предназначенное для отбора воды при тушении пожаров... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы городского округа Климовск МО от 02.04.2009 N 287 ОБ УЛУЧШЕНИИ СОСТОЯНИЯ ПРОТИВОПОЖАРНОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ… … Официальная терминология
пожарный гидрант — Устройство для отбора воды из водопроводной сети для тушения пожара. [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника … Справочник технического переводчика
Пожарный гидрант — Гидранты пожарные чугунные ГОСТ 8220 85. Россия, Москва Пожарный гидрант. Нью Йорк, США Гидрант пожарный стационарное устройство для отбора воды на пожарные нужды из наружной водопроводной сети … Википедия
Пожарный гидрант — 23. Пожарный гидрант устройство для отбора воды из наружного водопровода, применяемое при тушении пожара. Источник: РД 153 34.0 20.802 2002: Инструкция по расследованию и учету пожаров на объектах энергетики 23. Пожарный гидрант устройство для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пожарный гидрант — gaisrinis hidrantas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gaisrui gesinti skirtas vandentiekio įrenginys gatvėse, pastatuose, aikštėse. atitikmenys: angl. fire hydrant vok. Löschwasserhydrant, m rus. пожарный гидрант, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Пожарный гидрант — стационарное устройство для отбора воды на пожарные нужды из наружной водопроводной сети. Различают подземные и наземные П. г. Подземный П. г. размещается в колодце, закрытом крышкой. Для отбора воды на такой П. г. навинчивается пожарная… … Большая советская энциклопедия
ПОЖАРНЫЙ ГИДРАНТ — стационарное устройство для отбора воды на пожарные нужды из нар. водопроводной сети Подз. П. г. размещается в колодце, закрытом крышкой. Для отбора воды на такой П. г. навинчивается пожарная колонка, имеющая 2 выходных патрубка с вентилями для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
наземный пожарный гидрант — [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника … Справочник технического переводчика
подземный пожарный гидрант — [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника … Справочник технического переводчика
Наземный пожарный гидрант — 47.Наземный пожарный гидрант D. Uberflurhydrant Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации